verschwommen

verschwommen
I P.P. verschwimmen
II Adj.
1. hazy; Umrisse etc., auch FOT.: blurred
2. fig., Begriff etc.: vague, nebulous, woolly; Erinnerung: dim, hazy; verschwommene Vorstellung hazy (oder fuzzy) notion
II Adv.: sich verschwommen an etw. / jemanden erinnern können have a dim (oder hazy) recollection of s.th. / s.o.
* * *
fuzzy; blurred; woolly; bleary; blurry; indistinct; vague
* * *
ver|schwọm|men [fɛɐ'ʃvɔmən]
1. adj
Foto, Umrisse blurred, fuzzy; Berge hazy, indistinct; Erinnerung, Vorstellung vague, hazy; Argumente, Begriffe woolly (esp Brit), vague
2. adv
wahrnehmen, sehen blurred, hazy; sich erinnern, sich vorstellen vaguely, hazily; sprechen, reden vaguely

ich sehe alles verschwommen — everything looks hazy to me

See:
→ auch verschwimmen
* * *
(not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) hazy
* * *
ver·schwom·men
adj
1. (undeutlich) blurred, fuzzy
\verschwommene Umrisse vague outlines
2. (unklar) hazy, vague
* * *
1.
2. Part. v. verschwimmen
2.
Adjektiv blurred <photograph, vision>; blurred, hazy <outline>; vague, woolly <idea, concept, formulation, etc.>; vague <hope>
3.
adverbial <express, formulate, refer> vaguely; <remember> hazily

ich sehe alles ganz verschwommen — everything looks blurred to me

* * *
verschwommen
A. pperf verschwimmen
B. adj
1. hazy; Umrisse etc, auch FOTO blurred
2. fig, Begriff etc: vague, nebulous, woolly; Erinnerung: dim, hazy;
verschwommene Vorstellung hazy (oder fuzzy) notion
B. adv:
sich verschwommen an etwas/jemanden erinnern können have a dim (oder hazy) recollection of sth/sb
* * *
1.
2. Part. v. verschwimmen
2.
Adjektiv blurred <photograph, vision>; blurred, hazy <outline>; vague, woolly <idea, concept, formulation, etc.>; vague <hope>
3.
adverbial <express, formulate, refer> vaguely; <remember> hazily

ich sehe alles ganz verschwommen — everything looks blurred to me

* * *
adj.
ambiguous adj.
bleary adj.
blurred adj.
blurry adj.
fuzzy adj.
hazy adj. v.
to blur v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verschwommen — ↑diffus, ↑vage …   Das große Fremdwörterbuch

  • verschwommen — ↑ schwimmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschwommen — nebulös; nebelhaft; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich; unbestimmt; vage; schemenhaft; flaumig; wuschelig (umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

  • verschwommen — dunkel, fließend, konturlos, nebelhaft, nicht eindeutig/genau/klar, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verwaschen; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschwommen — ver·schwọm·men 1 Partizip Perfekt; ↑verschwimmen 2 Adj ≈ unklar ↔ deutlich, klar <ein Bild, eine Vorstellung> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschwommen — ver|schwọm|men; verschwommene Vorstellungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schummerisch — verschwommen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • unklar — zweideutig; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; strittig; uneinig; …   Universal-Lexikon

  • diffus — diversifiziert; diffundiert; zerstreut; verteilt; auseinander getrieben * * * dif|fus [dɪ fu:s] <Adj.>: nicht klar umrissen; verschwommen; vage: diffuse Andeutungen, Vorstellungen; seine Pläne sind ziemlich diffus; das ist mir zu diffus… …   Universal-Lexikon

  • verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… …   Universal-Lexikon

  • nebelhaft — nebulös; verschwommen; schleierhaft; unklar; rätselhaft; undeutlich * * * ne|bel|haft [ ne:bl̩haft] <Adj.>: nicht deutlich, nicht fest umrissen (in jmds. Vorstellung, Bewusstsein): mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft; das liegt noch… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”